GRANDE PREMIERE!

Hier soir je suis sortie avec une amie pour la PREMIERE fois and 10.5 mois!! WOW! que ca faisait drole! mais hmmmmmm que ca a fait du bien! Bon, je ne suis pas allee loin....c'est a dire au restaurant en bas de ma rue! Tamara est venue me chercher, elle a attendu patiemment pendant que je mettais Elias au lit...puis je me suis echappee doucement! et quand je suis rentree a 22h j'ai trouve Paul avec une pile de journeaux par terre, des livres, des disques et en regardant une video avec vaisselle sale dans la cuisine et l'appartement laisse dans le meme etat que quand je suis partie...c'est a dire comme un appartement est apres avoir baigne et couche un bebe!!!!!!!! bref...Paul etait ravi et moi aussi! ce matin je me suis demandee si c'etait un reve!

A part ca ...tout roule! Elias adore l'eau! douche, bains, piscine, l'eau dans les plantes, etc.etc...adore l'ete et ce rouler dans l'herbe et flirter avec toutes les petites filles du parc! Il adore montrer ses exploits comme la marche (il eclate de rire a chaque pas de plus), la varape et les cascades de toutes sortes!!! et...n'aime toujours pas dormir beaucoup!!!!!

Quand je joins des groupes de musique/chansons/etc pour mamans/bebes je n'ai jamais ou rarement la chance de parler avec d'autres mamans car Elias est (le seul bebe de son age qui marche dans les groupes ou je vais!) toujours entrain d'explorer la salle/l'environement. Comme il adore manger l'herbe, la terre, les cailloux (!) je ne peux pas le laisser seul dans ses explorations donc moi pas de the tranquille avec les autres mamans dont les bebes restent sagement sur leurs genoux ou a cote en fixant le plafond!!! ;-) ----- Je suis tres fier de mon fils! et comme tout parent fier...je pense que mon fils et plus ci et plus ca que les autres petits garcons! hahahahaaaa...mais je sais tres bien que tout parents pensent secretement pareil!!! bref...aujourd'hui j'ai quand meme eu la chance de m'asseoir sur une terrace pour boire un cappuccino decaffeine au lait de soya pendant que Elias dormait! (chose rare car d'habitude si je m'arrete, il se reveille immediatement!!!)

byzoux

s

YouTube

I have uploaded a few videos over at YouTube but only now do I find out that you can embed them in a blog entry. I tried but failed for boring reasons so here's a link instead... (pressez la dessous)

http://www.youtube.com/watch?v=kUy9oGGeABE

In the park this afternoon...

... with Stefanie and Auntie Darling!

Walking

Since Sunday Elias is walking which means many shrieks of joy and much chaos in the house as he rushes around from here to there and back again as if enjoying walking for walking's sake.

je marche, tu marches, IL MARCHE!!!!!

weekend super! j'ai reussi a nager 2 x dans le lac des dames au parc. Puis dimanche l'anniversaire de Lilly 2ans notre petite voisine dans le parc du quartier! Elias a mange beaucoup de raisin (ce n'est pas encore le temps des gateaux)!!! - Puis lucky Ben a passe le dimanche avec nous et on a regarde avec nous l'Angleterre gagner!!! (ce soir il regarde la Suisse gagne avec nous!!!)

je n'y crois pas, mais Elias marche! ca fait 2 semaines qu'il fait quelques pas mais depuis hier il traverse le salon, passe du corridor a la cuisine, etc...Formidaaaaable! on dirait un petit alcoholique qui marche ahahahahaaaaa! 15, 20 pas puis ohhhhhhhhhh on tombe!!! yeeeeyyyy! on se releve et on recommence!!!! Fantastique!photos a suivre¬!

...par contre Elias adore ...le papier et le carton!! quelle misere!!! comment faire pour lui faire comprendre que c'est pas bon!?!?!?!?!?!?!?!?!?! c'est l' obsession du moment.... a part la marche!

a bientot
s

Pond

Today I finally got round to trying the sling that Stefanie has been using for some months now. Elias is very happy in it and has enough mobility to be able to flirt effectively. In the course of one walk he was checking out two runners' bums and managed a flirt with an attractive woman of a certain age in the shop on the way back.

At the beginning of the walk I nipped off for a swim in the pond - the men's pond is just at the end of our road - whilst Stefanie walked and took photos of me int he pond to show my brother that this swimming on the Heath thing is true! Then I pushed the pram and Stefanie went for a swim in the very secluded women's pond - hence no photos. Unfortunately children have to be 8 years old to go in the water so Elias has a long wait.

_____

En bref....Paul et moi avons decide de nager regulierement dans les lacs (lac hommes/lac femmes) du parc afin de pouvoir faire cela le plus longtemps possible. Etre regulies est important afin que notre physique nous permette de supporter les eaux plus froide de l'automne (et l'hiver pour Paul! moi....je crois paaaaas!) - Donc aujourd'hui nous y sommes alles (Paul travaillait a la maison! donc il pouvait rester avec Elias pendant que moi je nageais (interdit aux bbs!) pendant que Elias a fait sa sieste dans sa poussette - mmmmm...c'est tres tres agreable meme que plutot froid mais wow ca rechauffe! J'ai fait connaissance des adeptes femmes -Beaucoup plus agees que moi pour la plupart - certaines nagent toute l'annee depuis 10-15 ans! quel physique! je crois que je vais me refaire une sante!

Big byzoux et ...bonne nuit a tout ceux qui passent de bonnes et longues nuits!

How old is Elias?

I must admit I stole this idea from Isaac Heywoods' blog

Whilst I am at my desk...

..... Elias is at the playground on the Heath

To CB

Claire,

I'm very happy you like the book "What Mothers Do"! - I have it too of course and when things get tough I always find the appropriate chapter to soothe my soul and reassure me. I also go to Naomi's "Mothers Talking" group! They take place every Friday 1:30 at the Active Birth Centre and they are (sometimes) a life saver! It's basically "mothers talking", like minded mothers whose mothering intuition is often challenged by the likes of super
nurses/gurus views on how mothers should look after (or torture!!) their babies. With Elias entering toddlerhood and its extraordinary discoveries the challenges grow and being around people who think the same about parenting is essential! Naomi is a fantastically intuitive and supportive person.

I'm so pleased that you picked up on the book that I would like to recommend another one which is amazing (i promise I stop after that!! + I know that reading isn't what mothers can do!!). It's a book about how affection shapes a baby's brain, by a psychotherapist called Sue Gerhardt - It's called Why Love Matters. It makes you think twice on the culture of letting babies cry!

Take good care.
x s

L'ete

Coupe du monde de football....Bravo la Suisse et l'Angleterre! mais alors la France et l'Italie c'est pas la joie!!! - Bref, Papa Gathercole et moi...on regarde le foot! hahahaaaa...ca doit bien etre la 5eme fois depuis que l'on se connait que l'on regarde la television!!! C'est excitant le foot!

Samedi on etait a l'anniversaire de Alba - Sa 1ere annee! Quelle belle journee! Elias sans peur a ete le premier a tester la piscine!!QUEL HOMME! - Puis la journee c'est terminee sous un arbre dans le parc prive de notre quartier (photo si dessous).

Puis dimanche - Elias et moi on a commence la journee par dessiner pour l'anniversaire des papas!!! Parce que le papa d'Elias c'est le plus cool des papas! Il nous a aime, et aime et encore aime durant ces 10.5 mois quelque chose de magnifique! Sans lui...wow! Alors Elias et moi on lui dit MERCI! --Puis ensuite Paul et moi sommes alles nous baigner dans les lacs de Hamstead Heath qui sont je dois dire, tres froid!!! (Paul dans le lac des hommes et moi au lac des dames -) on a decide que l'on va faire ca plus souvent - alors Paul babysit pendant que je nage et vice/versa -

et....l'anniversaire de Alba m'a fait realiser que....c'est bientot l'anniversaire de Elias...Mon petit homme qui trotte! presque 1 an! de plus en plus beau, avec 6 dents, pleins de cheveux blonds, des yeux a tomber, un sourire a craquer et des petons a croquer ............ 1an a deja passe! Waow...ca a passe tellement vite! maintenant je comprends encore mieux pourquoi tout le monde nous disais "profitez, profitez! les premiers mois passent si vite, puis ils grandissent si vite!" - je crois que vraiment on a profite, respire, apprecie cette premiere annee magique au max! aaah que c'est magique! j'en referais bien ...5..6..7!!! mais cette fois sans ecouter les conseils stupides et inutiles ainsi que sans lire de livres qui sont supposes apprendres aux mamans comment etre maman!!




Elias fais sa sieste et moi...je m'en vais voire Suisse-Togo!!

A bientot

What can I say about this pic...?

A week late - des pas tout seul - la vie est une grande aventure!

Ahhhhh Mama Zulu est partie!!! Ca aide tellement d'avoir une maman au alentours!! En plus elle etait la pendant que Paul se....reposait a Lavenham avec tous ses copains papas!!! (et merci a Paul et Karen du Luxembourg pour le joli cadeau - Elias a beaucoup de plaisir a voir le petit "train" descendre/rouler sur le rail en bois....tres mauvaise description du jouet mais je ne sais pas exactement comment le decrire! Merci encore!)

J'ecris ce blog pendant que Elias est entrain de demonter la bibliotheque! oh tous ces beaux livres qui tombent!!!! alors pardonnez moi si ce que j'ecris ne veut rien dire!!!

Elias a fait quelques premiers pas tout seul le premier jour de la coupe du monde de football 2006! et aujourd'hui Elias a fait 5 pas tout seul!!! ohhhhhhhhhhhhhhh quelle joie de voir ca! c'est incroyable!

Cet apres-midi nous sommes a la musique et chansons pour bebes...et on a dance sur de la musique africaine (African drums!) - Elias adore les instruments a percussions ainsi que maracas (entre autres ceux offerts par mama zulu d'afrique!) et autres du style! il a un tres bon rhytme!

Hier la nurse du quartier est venue nous rendre visite! Elle a trouve Elias magnifique et...tres avance pour son age!!! Yey! c'est surement pour ca qu'il se reveille encore la nuit...il est tres ambitieux et n'a pas le temps de dormir...il a plutot envie d'experimenter cette vie pleine d'aventures!

Maintenant Elias s'exerce a marcher a cote de moi ou il y a un duvet dans lequel il peut tomber sans se faire mal! Very smart! ....et il en fait encore plus (des pas tout seul!!! je n'y crois pas! me voila avec appareil photo en main..mais...pas de chance! c'est si rapide!!!! )

bon...on s'en va regarder le football - Elias et moi vu que papa est chez lucky Ben pour voir le match!

J'oubliais...Mama Zulu a appris a Elias a descendre du lit un pied apres l'autre plutot que la tete la premiere!!!!

...Maria, Elias adore ta poupee Russe! il commence a arrive a les assembler!!!!

A bientot

xx







I wanted to post these a week ago but just got round to it.

Build them up. Knock them down.

I really like this... for some months Elias has destroyed any tower or construction I might build out of his blocks, giant lego etc.. Well, reluctant to entirely let go of his pleasure in demolition, Elias now destroys what I build and then will build a couple of blocks back up. If I continue he destroys it again. It's such a joy to see how much pleasure he gets from putting one brick on top of another - like I said, only a couple so far.

sunshine boy!

Ooooorraaaahhh l'ete arrive! enfin on peu aller se rouler dans l'herbe de Hampstead Heath! Quel bonheur! Elias adore etre a pied nu dans l'herbe - sa fait tant de mois qu'il voit les pres de Hamstead Heath de sa poussette - A part le One O'Clock club il n'a pas tellement eu l'occasion d'avoir ses petons (et petites fesses!) a l'air!

Je crois que Mama Zulu realise enfin pourquoi je suis toujours fatiguee! Elias ne s'arrete pas! A part toutes ses nouvelles decouvertes recentes comme, cruising, tapper des mains quand on dit "bravo", marcher a quattres pattes pas sur les genoux mais sur les pieds et mains, detruire des constructions de cubes, manger autres que des purees.....maintenant il construit des tours, copie certains mots qu'il entend par des petits bruits ressemblants, il se jette de sont petit lit dans mes bras, il grimpe sur des chaises et quand il veut descendre, le fait avec les pieds dans le vide, il est obsede par une des plantes de notre salon et lui arrache toutes ces feuilles et mange la terre, continue a adorer les prises electriques, la stereo, le telephone, les portables, tout ce qui est cassable et pas mangeable etc.etc.etc...

Ooooohhhhhhhhhhh mais j'oubliais la chose la plus importante! Hier soir, Paul et moi on est sorti ensemble pour....la 3eme fois en 10 mois!!!!!!!!!!!! Quel bonheur! Comme Mama Zulu est la, on en a profite pour une petite soiree a deux! Cela dans un restaurant Georgien specialise en poissonnerie! ahhhh que ca fait du bien! ...mais j'avoue quand meme qu'a 22h30 on avait le choix entre un cafe (herbal pour moi!) ou rentrer a la maison....On est rentre a la maison....--- Pour moi cette soiree etait un grand evenement pour deux raisons 1. le plaisir de sortir avec mon amour 2. ma 3eme sortie nocturne depuis 10 mois!!...

Bien sur comme Mama Zulu est la...j'en profite pour...me laver les cheveux le plus souvent possible! lire un magazine inutile genre Gala/Hello, aller chez le coiffeure, pedicure et autres...


Big byzoux a tous

Sunny Sunday

Finally some sunny weather after days and days of rain and grey and only glimpses of the sun. It's all change here. Elias took two steps the other day, but when we went to the osteopath she said it's good not to encourage him to walk too early as his body would benefit from being more developed for walking around. So hothousing is off the agenda and a mix of crawling, standing and the odd step or two is the order of the day.

Stefanie and her mother went to Hampstead on Friday and bought Elias his first pair of shoes - mainly for playing in the park and sandpit at the one o'clock club.

He is clapping at every opportunity and pointing and constantly "talking" in his own language. The Very Hungry Catapillar is popular and definitely his favourite is Alison Jay's Picture This. Actually it is my favourite too. Beautiful pictures of a slightly surreal world that cross reference one another leaving you to unravel the possible stories.